Автор статьи преподаватель английского в Language Link Скрыпник Анастасия
Не “баян”, а классика
Горячо любимый одними и ненавистный для других – English File.
Конечно English File, ну кто его не знает…
EF прошел уже четвертый цикл перерождения и в 2018 (уровни от Beginner до Intermediate)/ в 2020 (остальные) свет увидело долгожданное издание.
Если говорить в целом про концепцию данного учебника, то не так уж она и плоха, с учетом того, что долгое время именно это пособие было фаворитом среди преподавателей как работающих на себя, так и в языковых школах. Учебник даже успел стать «попсовым», многие учителя почти наизусть помнят статьи и истории из предыдущих изданий.
Думаю, многие, особенно начинающие преподаватели, ценят EF за тичер-френдли teacher’s book – каждый раздел сопровождается довольно подробным планом на каждое занятие. В EF вы найдете элементы Guided Discovery, а также работу над произношением.
И спикинг, много спикинга – role plays, обсуждения, настольные игры, здесь есть все, чтобы разговорить студента.
Наличие у EF “половинчатых” уровней – мой очередной реверанс этой линейке, тут вы найдёте Inter Plus и Advanced Plus, которых днем с огнем не сыскать у других именитых издательств. Всего же уровней 8 – от Beginner до Advanced+.
Никуда не делись классические вставки Vocabulary и Grammar Reference в конце учебника, что довольно неудобно (этим же грешит SpeakOut и Empower) – приходится листать туда-сюда.
А уж какие дополнительные материалы на отработку Grammar, Vocab и Communication – даже те, кто не работает по EF нет-нет, да и “стянут” photocopiables. Действительно очень годный раздел, если хотите дать больше упражнений на закрепление грамматики – не проблема, не надо ничего искать, авторы все нашли и подготовили.
Без минусов в дополнительных материалах не обошлось, конечно же. При их более детальном рассмотрении, можно заметить не совсем уместные задания в разделе Activation который почему-то включает просто запоминание диалогов или пересказ по памяти, а не свободное использование той или иной грамматической структуры. А мы все знаем, как важны так называемые навыки мышления «высокого уровня», которые в таком типе задания не практикуются.
Вот типичный пример из Teacher’s Guide для уровня Pre-intermediate:
Для уровня Intermediate:
Да, конечно, не могу не согласиться с Вами, что есть отдельная секция photocopiables Communication, которые как раз-таки и позволяют отработать грамматику через Speaking, но в том же уровне Advanced, Activation выглядит вот так
Нововведение 4го издания заключается в Online Practice и в отсутствии дисков (Аллилуйя!). Также есть сайт с интерактивными заданиями. Сразу оговорюсь, Online Practice – это не онлайн платформа для проведения занятий. Зарегистрировавшись на сайте у учеников будет доступ к аудио и видео, а также к упражнениям на самопроверку. Self-check разбит по юнитам и содержит в себе дополнительные упражнения на грамматику, лексику, произношение и т.д.
Изменился и дизайн, но лишь немного – появились фотографии более актуальных знаменитостей. Увидев новые фотографии, можно подумать, что учебник полностью “омолодился”, но “увы”, тех, кто знает EF почти наизусть, ждет разочарование – многие тексты остались прежними. Многие, но не все, конечно, обновились и аудио.
Изменились названия юнитов, но наполнение осталось таким же.
Не изменились и видео для Practical English – всем известные Роб и Дженни будут ждать вас и в 4м издании, что на самом деле довольно грустно – со времен выхода 3го издания прошло почти 10 лет – можно было бы отснять новый материал в более современных реалиях. Кстати, секция Practical English, что в третьем, что в четвертом изданиях, появляется лишь раз в два юнита. Для сравнения, в пособии Empower Practical English с видео практикуется каждый юнит.
В четвертом издании также избавились от песен, в третьем издании на каждый четный юнит приходилась одна песня – подходящая по тематике или вокабуляру/грамматике. Вместо них теперь Video Listening – аутентичные, достаточно интересные видео с заданиями на понимание и дальнейшее обсуждение, что несомненно является огромным плюсом.
Обновилась и рабочая тетрадь, но в худшую сторону – она лишилась заданий на чтение и аудирование, что немного порушило логику – проработав с учениками на уроке Reading так и хочется, чтобы дома они тоже могли почитать интересный текст со схожей тематикой. Выход есть – рабочая тетрадь предыдущего издания, если чувствуете, что хочется добавить немного чтения в жизнь ваших студентов, просто возьмите его из старого издания.
Нельзя сказать, что English File хороший или плохой учебник, но он является отличным рабочим инструментом. И хотелось бы напомнить, что идеальных пособий увы, нет. Да, что-то придется адаптировать, возможно вводить лексику по-другому, а не просто сопоставлять слова с картинками, какие-то упражнения выкидывать, а какие-то “докручивать”, одно знаю точно – спикингом ваши студенты будут обеспечены на все 100%. Ну, а на то мы и учителя, чтобы не просто взять учебник и пойти на урок, а немного проявить фантазию 🙂