Статья написана преподавателем английского Пивоварова Татьяна
Нефтегазодобыча и переработка продолжает оставаться одной из самых прибыльных отраслей промышленности в современном мире. Всего в мире нефтедобычей занимается более 50 стран, и для успешной работы в этой отрасли нужно хорошо знать язык международного общения – английский. В этой статье рассмотрим ресурсы для изучения английского в нефтегазовой отрасли.
Отлично подойдут книги Oil and Gas1 и Oil and Gas2 серии Oxford English for Careers. Комплект представляет собой учебник, книгу для учителя и аудио. Каждый уровень имеет 15 разделов, содержащих тематическую лексику, а также аутентичные материалы для развития речевых навыков и языковых знаний.
Серия профессионального английского для начинающих (уровни А1-В1+) – это Career Paths - ESP English for Specific Purposes. У них есть 4 серии книг по нефтегазовой тематике: Career Paths: Natural Gas I, Career Paths: Natural Gas II, Career Paths: Petroleum I и Career Paths: Petroleum II. Каждая серия включает 3 уровня (А1, А2 и В1). На каждом уровне комплект материалов состоит из учебника, книги для учителя, набора для учителя с аудио и дополнительными материалами, а также интерактивного приложения.
English for the Oil Industry (Level 1) и English for Oil and Gas (Level 2) издательства Pearson Longman. Книги предоставляют актуальную информацию об отрасли и охватывают лексику и фразы, которые вам понадобятся, чтобы преуспеть в общении с нефтегазовыми компаниями на английском языке. В комплект входят учебник, книга для учителя, тесты, интерактивные глоссарии и аудио.
“English for Petroleum” PDF Workbook подойдет для уровня Intermediate. Тетрадь можно скачать онлайн бесплатно по ссылке http://www.tetundit.tl/Publications/English%203%20Petroleum.pdf Пособие содержит упражнения по грамматике и лексике, покрывающие широкий спектр профессиональных ситуаций использования английского языка.
Также, существует множество пособий по нефтегазовой тематике русскоязычных авторов. Они доступны онлайн, и вы можете без труда найти то, что вам подойдёт.
RUSSIAN AND ENGLISH GLOSSARY OF OIL AND GAS TERMS от международного подразделения нефтяной промышленности компании «Прайс Уотерхауз».
Oil and Gas Industry of Selected Terms для специалистов отрасли от компании DWA Energy Limited
The Book of Jargon®: Oil & Gas: The Latham & Watkins Glossary of Oil & Gas Terminology
Glossary от канадской нефтегазодобывающей компании САРР
Oil and Gas Glossary от компании EKT Capital
Oil & Gas Glossary от компании Eno Petroleum Corporation
OIL AND GAS GLOSSARY AND DEFINITIONS от компании Calima Energy
Oil and Gas Glossary of Terms от компании ARESCO
Oil and Gas Industry Terminology от компании NES Fircroft
Oil and Gas Terms от компании ENERPAC
Oilfield Glossary – Oil and Gas Glossary
Big English-Russian dictionary of oil and gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
Онлайн-словарь и приложение multitran.com тематики Нефтегазовая техника, Нефтеперерабатывающие заводы, Нефтепромысловый, Нефть, Нефть и газ
The Oil & Gas Journal издается с 1902 года и является самым читаемым в мире изданием в отрасли нефти и газа.
International Journal of Oil, Gas and Coal Engineering онлайн-журнал группы компаний Science Publishing group, издается с 2013 года, содержит статьи по вопросам добычи и переработки нефти, газа и угля.
Journal of Petroleum Exploration and Production Technology международный бесплатный журнал, публикующий статьи по добыче, геологии и геофизике нефти
Voxy English for Oil and Gas. Курс составляет 12 уроков общей длительностью 45 часов и охватывает материал от инструментов и оборудования до техники безопасности. В процессе обучения проводится проверку полученных навыков. Для записи на курс рекомендуется уровень общего английского от Intermediate.
Подборка курсов от платформы Coursera
Онлайн-курс от Кембриджской школы английского языка для специальных нужд.
Курс нефтегазового и бизнес-английского.
Курс Английский для Нефтяников (English for Oil & Gas) от платформы Udemy. Программа курса предполагает развитие словарного запаса и навыков, необходимых для понимания отрасли и применения этих знаний в практических ситуациях, таких как эксплуатация месторождений и проектирование.
Курс English for Oil and Gas предназначен для уровня Beginner. Программа ориентирована на нужды профессионалов отрасли и включает в себя такие темы как добыча и переработка, операционные процедуры и техника безопасности.
https://player.fm/podcasts/Oil-And-Gas подборка подкастов Oil and Gas на Player.fm
https://umbrex.com/resources/recommended-podcasts/best-oil-gas-industry-podcasts/ подборка Best Oil & Gas Industry Podcasts от Umbrex
https://ektinteractive.com/series/oil-101-podcast/ Oil 101 – The Podcast для интересующихся основами индустрии нефти и газа от компании EKT Capital
https://podcasts.feedspot.com/oil_and_gas_podcasts/ подборка 70 лучших подкастов по нефтегазовой отрасли
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLQRnJDBs2TmfEaIPKKDVNZGnskBn4cYg плейлист Ютуба English oil and gas
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZzcthLiI9Yd7Zun0XvRgAmMiD-5eHVyY плейлист по учебнику Oil & Gas Engineering Audiobook
https://www.youtube.com/@OilGasVideos/about Oil & Gas Videos образовательный канал о нефтегазовой индустрии. К сожалению, содержит всего 4 видео, но они очень информативны.
https://www.youtube.com/@iFluidsEngineeringOfficial/videos канал нефтегазодобывающей компании iFluids Engineering.
https://www.imdb.com/list/ls076508341/ подборка из 50+ документальных фильмов о нефтегазовой промышленности на IMDb
Sorcerer (1977) / “Le Salaire de la peur”/”The Wages of Fear” (1953) (Плата за страх) – цветная и чёрно-белая экранизации книги Джорджа Арно о четырех преступниках, нанятых нефтяной корпорацией, чтобы уничтожить захваченную террористами нефтяную скважину.
Syriana (2005) (Сириана) – политический триллер режиссёра Стивена Гаана, основанный на мемуарах Роберта Баера “See No Evil”. Фильм о мировой нефтяной индустрии, от полевых работ до глобальных экономических сделок, освещающий проблемы коррупции в отрасли.
There Will Be Blood (2007) (Нефть – дословный перевод «И будет кровь») –драматический эпический фильм американского сценариста, режиссёра и продюсера Пола Томаса Андерсона. Картина является вольной экранизацией романа классика американской литературы Эптона Синклера «Нефть!» 1927 года.
Lessons of Darkness / “Lektionen in Finsternis” (1992) («Уроки темноты» или «Уроки тьмы») – псевдодокументальный среднеметражный фильм немецкого режиссёра Вернера Херцога. Фильм рассказывает о последствиях войны в Персидском заливе для Кувейта, в частности о нефтяных пожарах.
Deepwater Horizon (2016) (Глубоководный горизонт) – американский фильм-катастрофа режиссёра Питера Берга. Фильм основан на реальных событиях: взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon, произошедший в 2010 году в Мексиканском заливе.
The Burning Sea (2021) (Пылающее море) – норвежский фильм-катастрофа от режиссёра Йона Андреаса Андерсена о трагедии на нефтяных платформах на норвежском шельфе.
Pionér/Pioneer (2013) (Первопроходец) – художественный фильм режиссёра Эрика Шёлдбьерга. Фильм основан на реальных событиях – гибели подводника, разведывавшего запасы нефти в Северном море.
Black Gold (2011) (Чёрное золото) – приключенческий фильм режиссёра Жан-Жака Анно производства Франции, Италии и Катара, экранизация романа Ханса Рюша «La soif noire» (Чёрная жажда) о событиях на Ближнем востоке в 1930х годах.
Таким образом, в нашей подборке вы найдёте материалы для специалистов нефтегазовой промышленности с любым уровнем владения английским языком, от начального до продвинутого. Надеемся, что хорошее знание английского поможет вам выйти на новые уровни в карьере и в жизни.